إشعار الكشف عن المخاطر

ملحوظة : تعتبر النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية هي النسخة الأساسية والتى يتم الرجوع إليها في حالة وجود أى تعارض بين النسخة الإنجليزية والنسخة العربية.

في ضوء موافقة شركة سيف كاب المحدودة Safecap Limited (المعروف إختصاراً سيف كاب) (“Safecap”) على إبرام عقود فروقات (“CFDs”) خارج البورصة (“OTC”) وعقود البورصة العالمية للعملات الأجنبية ) (عقود الفوركس ) (“ FX Contracts”) مع الطرف الموقع أدناه (والذي يشار إليه فيما بعد باسم “العميل”, “أنت”, “الخاص بك( يقر العميل ويقبل ويوافق على ما يلى:

المتاجرة محفوفة بالعديد من المخاطر وتتسم بطابع المخاطرة

تعتبر المتاجرة في عقود الفروقات وعقود الفوركس محفوفة بالعديد من المخاطر ولا تناسب إلا العملاء:

(أ) الذين يقبلون ويرغبون في أن يتحملوا على عاتقهم المخاطر الاقتصادية والقانونية والمخاطر الأخرى ذات الصلة،

(ب) اللذين يتمتعون بالخبرة والمعرفة حول التجارة فى المشتقات و أنواع الأصول محل التدوال، و

(ج) القادرين من الناحية المالية على تحمل الخسائر الهائلة التي تتجاوز الهامش أو الودائع لأن المستمثرين قد يخسرون قيمة العقد الكاملة وليس فقط هامش الربح أو الوديعة.

ومن ثم فإن عقود الفروقات وعقود الفوركس لا تمثل استثمارات ملائمة لصناديق التقاعد. فصفقات الفروق وتبادل العملات تقع ضمن أكثر الاستمثارات خطورة وقد ينجم عنها خسائر كبيرة. لذا فإن العميل يقر ويضمن ويوافق على أنه يدرك هذه المخاطر ولديه الإرادة والقدرة على تحمل مخاطر المتاجرة في عقود الفروقات وعقود الفوركس - سواء من الناحية المالية أو من النواحي الأخرى - وأن خسارة رصيد حساب العميل بالكامل لن يتسبب في تغيير نمط حياة العميل.

المخاطر المتعلقة بالمدى البعيد لعقود الفروقات – أي بالنسبة للمشترين عقود الفروقات

العمل على مركز طويل فى عقود الفروقات يعنى شراء عقود فروقات من السوق على أساس التوقع أن سعر الأصل الأساسي سوف يرتفع خلال الفترة بين وقت الشراء والبيع. كمالك لمركز لمدى طويل، فإنك سوف تحقق ربحاً إذا إرتفع سعر الأصل الأساسى بينما لا يزال مركز عقد الفرق خاصتك لازال مفتوحاً. وفى المقابل فإنك سوف تعانى الخسارة إذا إنخفض سعر الأصل بينمار لايزال مركز عقد الفرق خاصتك مفتوحاً. لذا فإن احتمالية الخسارة أكبر من الهامش المبدئي المودوع. وعلاوة على ذلك فإنك قد تعانى خسارة بسبب إغلاق مركزك فى حال لم يكن لديك سيولة كافية للهامش فى حسابك للابقاء على مركزك مفتوحاً.

المخاطر المتعلقة بالمراكز القصيرة المدى لعقود الفروقات – أي بالنسبة لبائعى عقود الفروقات

العمل على مركز قصير فى عقود الفروقات يعنى بيع عقود فروقات من السوق على أساس التوقع أن سعر الأصل الأساسي سوف ينخفض خلال الفترة بين وقت الشراء والبيع. كمالك لمركز لمدى قصير، فإنك سوف تحقق ربحاً إذا انخفض سعر الأصل الأساسى بينما لا يزال مركز عقد الفرق خاصتك لازال مفتوحاً. وفى المقابل فإنك سوف تعانى الخسارة إذا ارتفع سعر الأصل بينمار لايزال مركز عقد الفرق خاصتك مفتوحاً. لذا فإن احتمالية الخسارة أكبر من الهامش المبدئي المودوع. وعلاوة على ذلك فإنك قد تعانى خسارة بسبب إغلاق مركزك فى حال لم يكن لديك سيولة كافية للهامش فى حسابك للابقاء على مركزك مفتوحاً.

الرافعة المالية العالية والهامش المنخفض ربما يؤديان إلى خسائر سريعة

ثمة درجة كبيرة من الرافعة المالية ترتبط بعقود الفروقات وعقود الفوركس. إن أثر الرافعة المالية يصنع استثماراً لدى المخاطر فى العقود الفروقات أكثر منه استثمار فى الأصل الأساسى. يقوم ذلك من نظام الهامش القابل للتطبيق على عقود الفروقات والذى يقوم بشكل عام على إيداع صغير بالنسبة إلى حجم الصفقة لذا يمكن أن تتسبب أي حركة بسيطة في سعر الأصل الأساسى فى تحقيق أثر عميق على تجارتك. وقد تكون هذه العملية لها مميزات وعيوب. إن أى حركة بسيطة في السعر لمصلحتك في تحقيق عائد كبير على الوديعة. وعلى الرغم من ذلك، فقد تؤدي أي حركة بسيطة في السعر ضدك إلى تحقيق خسائر هائلة. لن تتجاوز الخسائر الأموال التي تم إيداعها والتي يتم رصدها عند مستوى الصفر، اذا تعدت الخسائر حجم الايداعات. وكلما زادت الرافعة المالية كلما كانت المخاطرة أكبر. لذا فإن حجم الرافعة يحدد نتيجة الاستثمار بشكل جزئي.

متطلبات الهامش

على العميل الاحتفاظ بالحد الأدنى من متطلبات الهامش بالنسبة لمراكزه المفتوحة في جميع الأوقات. كما يتحمل العميل مسئولية مراقبة رصيد حسابه/ حسابها. وقد يتلقى العميل طلب هامش لإيداع تمويل إذا كان الهامش فى الحساب منخفض جداً. ويحق لشركة سيف كاب تصفية أي مركز مفتوح أو جميع مراكزها المفتوحة كلما لم يتم الاحتفاظ بالحد الأدنى من متطلبات الهامش وقد ينتج عن ذلك إغلاق عقود فروقات العميل أو عقود الفوركس الخاصة بالعميل عند تحقيق خسارة ستكون أنت مسئولاً عنها.

السبريد Spread

إن الفرق بين سعر العرض وسعر الطلب هو " الإسبريد". إن الإسبريد الخاص بنا يتم وضعه وفقا لسلطتنا التقديرية المطلقة وذلك أننا نعمل كصناع السوق وأية تغييرات تحدث تكون فورية التأثير. لذا فإن المعلومات خاصة شروط تجارة الفوركس FX Trading وتجارة عقود الفروقات ذات الصلة بالإسبريد الخاص بنا والرافعة وأتعاب التدوير وساعات المتاجرة لكل سوق مذكورة فى صفحات شروط العقود الفروقات CFD Trading Conditions وشروط تجارة الفوركس FX Trading Conditions المذكورة على الموقع الإلكترونى لشركة سيف كاب Safecap.

التسوية النقدية

يفهم العميل ويدرك أنه لا يمكن تسوية عقود الفروقات أو عقود الفوركس إلا نقدا وأن الفرق بين سعر البيع والشرائ يحدد جزئياً نتيجة الاستثمار.

تضارب المصالح

تعتبر شركة سيف كاب Safecap هى الطرف المقابل فى كافة الصفقات التى يتم إبرامها بموجب اتفاقية العميل Customer Agreement وبالتالي، قد تتعارض مصالح سيفكاب مع مصالحك. ويمكنك الاطلاع على سياسة تعارض المصالح الخاصة بنا Conflicts of Interest Policy على الموقع الإلكتروني Markets.com.

الصفقات خارج البورصة

عند القيام بالمتاجرة في عقود الفروقات أو عقود الفوركس معنا، لن يتم تنفيذ هذه الصفقات بناءً على تبادل استثماري مميز أو محدد. وتعرف هذه الصفقات بأنها صفقات خارج البورصة. وبالنسبة لجميع المراكز التي يتم عقدها معنا، فإنه يجب إغلاقها معنا ولا يمكن إغلاقها مع أية جهة أخرى. وقد تنطوى الصفقات خارج البورصة على مخاطر أكبر من مخاطر الاستثمار في العقود بالبورصة نظراً لأنه لا توجد أى بورصة يمكن إغلاق مركز مفتوح بها. وقد يكون أيضاً من المستحيل تصفية أى مركز موجود، لتقييم قيمة المركز الناشئ عن أي صفقة تتم خارج البورصة أو لتقييم التعرض للمخاطر. وبالنسبة لأسعار العرض والطلب، فإنها لا تحتاج إلى أن نقوم بتحديدها بناءً على أفضل سياسات التنفيذ المعمول بها في السوق. فضلاً عن ذلك، لا توجد أي مقاصة (تغطية) مركزية أو أي ضمان مقدم من قبل أي طرف آخر بالنسبة لالتزامات شركة سيف كاب فيما يتعلق بالدفع للعميل. ويتعين على العميل أن ينظر فقط لشركة سيفكاب بالنسبة لما يتعلق بتنفيذ كافة العقود في حساب العميل وبالنسبة لعائد أي هامش أو ضمان تبعي.

الأسعار والهامش والتقييمات يتم وضعها من قبل شركة سيف كاب وقد تختلف عن الأسعار المقررة في أي مكان آخر

سوف تقوم سيف كاب بتقديم الأسعار المستخدمة في المتاجرة وتقييم مراكز العميل وتحديد متطلبات الهامش وفقاً لسياسات وإجراءات المتاجرة Trading Policies and Procedures وأوراق معلومات السوق Market Information Sheets. وسيعتمد تنفيذ عقود الفروقات أو عقود الفوركس على الأسعار التي تضعها شركة سيفكاب وكذلك تقلبات السوق في الأصول الأساسية التي يتعلق بها عقدك. لذا فإن كل أصل أساسى يحمل مخاطر محددة تؤثر على نتيجة عقود الفروقات ذات الصلة.

ويتم احتساب أسعارنا لكل سوق محدد بالرجوع إلى سعر الأصل الأساسي ذي الصلة والذي نحصل عليه من بورصات أو مصادر مرجعية خارجية خاصة بالغير. أما بالنسبة لعقود الفوركس الخاصة بنا، فإننا نحصل على بيانات الأسعار من المشاركين فى أسواق البيع بالجملة. وعلى الرغم من أن شركة سيف كاب تتوقع أن هذه الأسعار سوف ترتبط بشكل معقول بالأسعار المتاحة في السوق، إلا أن أسعار سيف كاب قد تختلف عن الأسعار المتاحة للبنوك والمشاركين الآخرين بالسوق. كما أن سيف كاب لديها حرية التصرف في وضع وتحصيل الهامش. كما أنها مفوضة لتحويل الأموال في حساب العميل الخاص بالهامش إلى هذه العملة الأجنبية ومن العملة الأجنبية بناءً على سعر صرف تحدده سيفكاب وفقاً لما يتراءى لها وحدها على أساس أسعار الأسواق المالية الجارية فيما بعد.

الحقوق في الأصول الأساسية

. ليس لديك أية حقوق أو التزامات فيما يتعلق بالسندات الممتازة أو الأصول الأساسية المرتبطة بعقود الفروقات أو عقود الفوركس الخاصة بك. ويفهم العميل ويدرك أن عقود الفروقات يمكن أن تكون لها أصول أساسية مختلفة مثل الأسهم والأرقام القياسية والعملات والسلع كما ورد تحديد ذلك فى صفحات شروط تجارة عقود الفروقات CFD Trading Conditions و وشروط تجارة الفوركس FX Trading Conditions على موقع شركة سيف كاب Safecap.

مخاطر العملة

إن الاستثمار فى عقود الفوركس وعقود الفروقات فى الأصول الأساسية بعملة غير عملتك الرئيسة يحمل مخاطر عملة وذلك إستناداً إلى حقيقة أنه إذا تم تسوية عقد الفروقات أو عقد الفوركس الفورى بأية عملة بخلاف عملتك الرئيسية، قد تتأثر قيمة عائداتك بتغيير العملة إلى العملة الرئيسية.

المتاجرة بنقرة واحدة والتنفيذ الفورى

. يقدم نظام متاجرة سيف كاب على شبكة الإنترنت خدمة النقل الفورى لأمر العميل بمجرد قيام العميل بإدخال المبلغ الافتراضى والنقر على "شراء/بيع". ويعني ذلك أنه لا توجد هناك أية فرصة لعرض الأمر بعد النقر على "شراء/بيع" ولا يمكن إلغاء أوامر السوق أو تعديلها. وقد تختلف هذه الخاصية عن أنظمة المتاجرة الأخرى التي قمت باستخدامها. لذا يتوجب على العميل الاستفادة من نظام المتاجرة التجريبي لكي يتأقلم على نظام المتاجرة على شبكة الإنترنت قبل المتاجرة الفعلية مع سيف كاب على شبكة الإنترنت. ويقر العميل ويوافق على أنه من خلال استخدام نظام المتاجرة عبر الإنترنت لدى سيفكاب، فإنه يوافق على نظام النقرة الواحدة ويقبل مخاطر خاصية النقل/ التنفيذ الفورى هذه.

الأوامر الهاتفية والتنفيذ الفورى

. يتم إنجاز أوامر السوق التي تم تنفيذها من خلال مكتب متاجرة سيفكاب عندما يقول مشغل الهاتف بشركة سيفكاب "اتفقنا (deal)" أو "تم (done)" بعد وضع العميل لأى أمر. وعند القيام بهذا التأكيد من قبل مشغل الهاتف يكون العميل قد قام بالشراء أو البيع وبالتالى لا يمكنه إلغاء أمر السوق. ومن خلال وضع أوامر السوق من خلال مكتب متاجرة سيفكاب يوافق العميل على عملية التنفيذ الفورية هذه ويقبل مخاطر خاصية التنفيذ الفورى.

سيف كاب ليست مستشاراً أو وكيلاً للعميل

عندما تقدم سيف كاب توصيات عامة تتعلق بالسوق، فإن هذه التوصيات العامة لا تمثل توصية شخصية أو نصيحة استثمارية ولا تأخذ في الاعتبار أية ظروف شخصية أو أهداف استثمارية لك، كما أنها لا تمثل عرضاً للشراء أو البيع أو طلب عرض شراء أو بيع أو أية عقود للبورصة العالمية للعملات الأجنبية أو أية عقود عملات مهجنة. لذا يعتبر كل قرار يتخذه العميل بإبرام أي عقد فروقات أو أي عقد فوركس فوري مع سيفكاب وكذلك أى قرار بشأن ما إذا كانت أية صفقة ملائمة أو مناسبة للعميل هو قرار مستقل خاص بالعميل. وبالتالي، فإن شركة سيفكاب لا تعمل بصفتها مستشاراً أو وكيلاً للعميل. ويوافق العميل على أن شركة سيف كاب ليست ملتزمة بأداء وظيفة الوكيل تجاه العميل وليس لديها أية التزامات في ذلك الصدد ولا تتحمل أية مسئولية عن أية التزامات أو مطالبات أو أضرار أو تكاليف أو مصروفات، بما في ذلك أتعاب المحاماة والتي يتم تكبدها فيما يرتبط بالعميل الذي يتبع توصيات سيف كاب العامة بالنسبة للمتاجرة أو اتخاذ أية إجراءات أو عدم اتخاذ أية إجراءات بناءً على أية توصية عامة أو معلومات مقدمة من قبل شركة سيف كاب.

التوصيات ليست مضمونة

تعتمد التوصيات العامة للسوق والمقدمة من قبل شركة سيف كاب فقط على حكم العاملين بشركة سيف كاب ولا يجب النظر إليها إلا من هذا المنظور. ويقر العميل بأنه يقوم بعقد أية صفقات بالاعتماد على حكمه ورأيه الشخصى. وتعتبر أية توصيات خاصة بالسوق هي توصيات عامة فقط وربما تتوافق أو لا تتوافق مع مراكز السوق أو نوايا شركة سيف كاب أو الشركات التابعة لها أو كليهما. كما تتوقف التوصيات العامة لشركة سيف كاب بشأن السوق على المعلومات التى يُعتقد أنها موثوقة، ولكن شركة سيف كاب لا تستطيع أن تضمن - ومن ثم فإنها لا تضمن - دقة أو كمال هذه المعلومات، كما أنها لا تقر بأن اتباع هذه التوصيات العامة سوف يقلل أو يقضي على المخاطر الملازمة للمتاجرة في عقود الفروقات أو عقود الفوركس أو كليهما.

ليس هناك ضمانات لتحقيق أرباح

. لا توجد أية ضمانات لتحقيق الأرباح أو لتفادي حدوث الخسائر عند المتاجرة في عقود الفروقات أو عقود الفوركس . وبهذا لم يحصل العميل على مثل هذه الضمانات من شركة سيف كاب أو من أى من ممثليها. كما يدرك العميل المخاطر الملازمة للمتاجرة في عقود الفروقات وعقود الفوركس ولديه القدرة من الناحية المالية على تحمل مثل هذه المخاطر والصمود أمام أية خسائر يتم تكبدها.

قد لا يستطيع العميل إغلاق مراكز مفتوحة

نظراً لظروف السوق التى قد تسبب أية تقلبات غير مألوفة في سعر السوق، أو نظراً لأية ظروف أخرى، قد لا تستطيع شركة سيف كاب إغلاق مركز للعميل بالسعر الذي يحدده العميل ويوافق العميل على أن شركة سيف كاب لن تتحمل أية مسئولية عن الإخفاق في القيام بذلك.

المتاجرة والتداول على شبكة الإنترنت

عندما يقوم العميل بالمتاجرة والتداول عبر شبكة الإنترنت، لن تتحمل شركة سيف كاب مسئولية أى مطالبات أو خسائر أو أضرار أو تكاليف أو مصروفات تنشأ - بصورة مباشرة أو غير مباشرة - بسبب أي قصور أو إخفاق لأى عملية نقل أو نظام اتصالات أو منشأة حاسبات آلية أو برامج متاجرة سواء كانت خاصة بشركة سيف كاب أو العميل أو أى بورصة أو نظام تسوية أو مقاصة.

أوامر الهاتف

لا تتحمل شركة سيف كاب مسئولية أي تعطيل أو إخفاق أو قصور في منشآت الهواتف، ولا تضمن توافر الأوامر عن طريق الهاتف. ومن أجل تفادي أى شكوك في هذا الصدد، يدرك العميل أن شركة سيف كاب ربما لا يمكن الوصول إليها في جميع الأوقات عن طريق الهاتف. وفى مثل هذه الحالات يقوم العميل بوضع أمره/ أمرها خلال الوسائل الأخرى التى تقدمها سيف كاب.

أخطاء التسعير

فى حالة حدوث أى خطأ في التسعير (بما في ذلك الاستجابات لأوامر العميل)، لن تتحمل شركة سيف كاب مسئولية أى أخطاء ناجمة في أرصدة الحسابات وتحتفظ بحقها فى إجراء التصحيحات أو التعديلات اللازمة للحساب ذي الصلة. وسوف يتم تسوية أى نزاع ينشأ عن هذه الأخطاء فى التسعير على أساس القيمة العادلة للسوق طبقاً لما تحدده شركة سيف كاب وفقاً لما يتراءى لها وحدها مع التصرف بحسن نية مع السوق ذى الصلة وقت حدوث أى خطأ. أما إذا قام السوق الجاري بإعلان أسعار تختلف عن الأسعار التي قامت شركة سيف كاب بوضعها على شاشتنا، سوف تحاول شركة سيف كاب أن تبذل قصارى جهدها لتنفيذ الصفقات بناءً على أسعار السوق الجارية أو بأسعار قريبة منها. وسوف تكون أسعار السوق الجارية هي الأسعار التي ستنعكس تماماً على إقرارات العميل. وقد يؤثر ذلك أو لا يؤثر سلباً على أرباح وخسائر العميل المحققة وغير المحققة.

التعويض

تشارك شركة سيف كاب Safecap في صندوق تعويض المستثمرين لعملاء شركات الاستثمار التي يتم تنظيمها في جمهورية قبرص. وسوف يحق للعملاء الحصول على التعويض بموجب صندوق تعويض المستثمرين إذا لم نتمكن من الإيفاء بواجباتنا والتزاماتنا الناشئة عن مطالبكم. لا بتجاوز أى تعويض يصرف للعميل من قبل صندوق تعويض المستثمرين مبلغ 20.000 يورو ( فقط عشرين ألف يورو). وذلك عن مجموع مطالبات العميل.

لقد قمت/ قمنا بقراءة بيان الإفصاح عن المخاطر وسياسات وإجراءات المتاجرة والتداول الوارد بعاليه ووافقت/ ووافقنا عليه.

تداول عقود الفروقات ينطوي على مخاطر، وقد يؤدي إلى خسارتك إيداعك، الرجاء التداول بحكمة. لطفاً قم بقراءة الإفصاح عن المخاطر.